LINK: When Obama and Merkel Spied on the Vatican — Catholic Arena
Năm 2013, Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ (NSA) bị cáo buộc đã do thám Vatican, và Cơ quan An ninh Ngoại giao Đức (BND) cũng bị cáo buộc tương tự.
Tạp chí Panorama của Ý đã gây chấn động toàn cầu vào năm 2013 khi tuyên bố rằng NSA dưới thời Obama đã theo dõi các cuộc gọi điện thoại tại Ý. Có tới 46 triệu cuộc gọi đã bị giám sát từ Tháng 12 năm 2012 đến Tháng 1 năm 2013, trong đó có một số cuộc gọi diễn ra bên trong Vatican.
Theo Panorama, các cuộc gọi này được phân loại thành các nhóm như: "ý định lãnh đạo, các mối đe dọa đối với hệ thống tài chính, mục tiêu chính sách đối ngoại và nhân quyền." Tạp chí này cũng tuyên bố rằng các nơi cư trú của các Hồng y trước khi diễn ra mật nghị Hồng y có khả năng đã bị theo dõi. Họ còn suy đoán rằng việc giám sát có thể đã kéo dài đến tận mật nghị Hồng y vào Tháng 3 năm 2013.
Mặc dù một số người vào thời điểm đó cho rằng mật nghị Hồng y có thể đã bị nghe lén, nhưng Catholic Culture nhắc lại một câu chuyện rằng gần như không thể tìm thấy một chiếc điện thoại nào sau khi Đức Giáo hoàng Phanxicô được bầu, để thông báo cho Đức Benedict XVI, do các quy định nghiêm ngặt về việc mang điện thoại vào Vatican.
Trong vụ bê bối Wikileaks, các email từ đội ngũ của Obama/Clinton đã tiết lộ mong muốn phá hoại và gây tổn hại cho Giáo hội Công giáo. Họ đã viết về sự cần thiết phải làm suy yếu Giáo hội để ngăn cản các thành viên của Giáo hội trở thành trở ngại chính trị. Một người viết:
"Nhiều yếu tố quyền lực nhất của phong trào bảo thủ đều là người Công giáo — nhiều người trong số đó là người cải đạo... Đây là một sự xuyên tạc đáng kinh ngạc của đức tin. Họ chắc hẳn bị mê hoặc bởi tư duy hệ thống và các liên hệ giới tính lạc hậu nghiêm trọng, và hoàn toàn không hiểu gì về dân chủ Kitô giáo."
Trong một email khác, Sandy Newman thuộc tổ chức Voice for Progress công khai đề xuất gây bất ổn cho Giáo hội để trục lợi, giống như cách họ đã làm với thế giới Ả Rập:
"Cuộc tranh cãi này với các giám mục phản đối việc bảo hiểm tránh thai, mặc dù 98% phụ nữ Công giáo và bạn đời của họ đã sử dụng biện pháp tránh thai, khiến tôi suy nghĩ... Cần có một Mùa Xuân Công giáo, trong đó chính người Công giáo yêu cầu chấm dứt chế độ độc tài thời Trung Cổ và bắt đầu một chút dân chủ và tôn trọng bình đẳng giới trong Giáo hội Công giáo.
"Liệu vấn đề bảo hiểm tránh thai có thể là điểm khởi đầu cho điều đó không?"
Mùa Xuân Công Giáo là một cách chơi chữ dựa trên Mùa Xuân Ả Rập, nơi các cơ quan tình báo Hoa Kỳ cố gắng làm suy yếu các lãnh đạo ở những quốc gia tại khu vực đó để mở rộng tầm ảnh hưởng của mình.
John Podesta sau đó thừa nhận rằng ông đã "tạo ra tổ chức Catholics in Alliance for the Common Good để gầy dựng một khoảnh khắc giống kiểu như thế. Nhưng tôi thấy tổ chức này hiện thiếu sự lãnh đạo để thực hiện điều đó. Tương tự với Catholics United. Giống như hầu hết các phong trào Mùa Xuân, tôi cho rằng, phong trào này phải bắt đầu từ cấp cơ sở."
Mặc dù Angela Merkel, một người theo chủ nghĩa toàn cầu cực đoan, tuyên bố rằng "bạn bè không do thám lẫn nhau" khi nói về việc NSA đã theo dõi các cuộc gọi của bà, nhưng Spiegel tiết lộ hai năm sau rằng BND của bà đã theo dõi các quốc gia như Ba Lan, các tổ chức như Oxfam và thậm chí cả Đại sứ quán tại Đức của Vatican.
Nó nhắc nhở người Công giáo không nên vội tin mọi sự theo vẻ ngoài của nó. Đức Giáo hoàng mỉm cười và chào hỏi mọi người không có nghĩa rằng, ngài thật sự thân thiết với họ. Tương tự, chỉ vì ngài gặp gỡ ai đó cũng không có nghĩa là mối quan hệ đó hoàn toàn tốt đẹp. Có rất nhiều điều diễn ra mà chúng ta sẽ không bao giờ biết đến, đặc biệt là sau cách mà Edward Snowden và Julian Assange bị đối xử, điều này đã ngăn cản những người tố giác trong tương lai.
Việt ngữ: Nhóm Phiên dịch Mai Khôi
NGUỒN: https://www.catholicarena.com/latest/merkelspyobamavatican21
Năm 2013, Cơ quan An ninh Quốc gia Hoa Kỳ (NSA) bị cáo buộc đã do thám Vatican, và Cơ quan An ninh Ngoại giao Đức (BND) cũng bị cáo buộc tương tự.
Tạp chí Panorama của Ý đã gây chấn động toàn cầu vào năm 2013 khi tuyên bố rằng NSA dưới thời Obama đã theo dõi các cuộc gọi điện thoại tại Ý. Có tới 46 triệu cuộc gọi đã bị giám sát từ Tháng 12 năm 2012 đến Tháng 1 năm 2013, trong đó có một số cuộc gọi diễn ra bên trong Vatican.
Theo Panorama, các cuộc gọi này được phân loại thành các nhóm như: "ý định lãnh đạo, các mối đe dọa đối với hệ thống tài chính, mục tiêu chính sách đối ngoại và nhân quyền." Tạp chí này cũng tuyên bố rằng các nơi cư trú của các Hồng y trước khi diễn ra mật nghị Hồng y có khả năng đã bị theo dõi. Họ còn suy đoán rằng việc giám sát có thể đã kéo dài đến tận mật nghị Hồng y vào Tháng 3 năm 2013.
Mặc dù một số người vào thời điểm đó cho rằng mật nghị Hồng y có thể đã bị nghe lén, nhưng Catholic Culture nhắc lại một câu chuyện rằng gần như không thể tìm thấy một chiếc điện thoại nào sau khi Đức Giáo hoàng Phanxicô được bầu, để thông báo cho Đức Benedict XVI, do các quy định nghiêm ngặt về việc mang điện thoại vào Vatican.
Trong vụ bê bối Wikileaks, các email từ đội ngũ của Obama/Clinton đã tiết lộ mong muốn phá hoại và gây tổn hại cho Giáo hội Công giáo. Họ đã viết về sự cần thiết phải làm suy yếu Giáo hội để ngăn cản các thành viên của Giáo hội trở thành trở ngại chính trị. Một người viết:
"Nhiều yếu tố quyền lực nhất của phong trào bảo thủ đều là người Công giáo — nhiều người trong số đó là người cải đạo... Đây là một sự xuyên tạc đáng kinh ngạc của đức tin. Họ chắc hẳn bị mê hoặc bởi tư duy hệ thống và các liên hệ giới tính lạc hậu nghiêm trọng, và hoàn toàn không hiểu gì về dân chủ Kitô giáo."
Trong một email khác, Sandy Newman thuộc tổ chức Voice for Progress công khai đề xuất gây bất ổn cho Giáo hội để trục lợi, giống như cách họ đã làm với thế giới Ả Rập:
"Cuộc tranh cãi này với các giám mục phản đối việc bảo hiểm tránh thai, mặc dù 98% phụ nữ Công giáo và bạn đời của họ đã sử dụng biện pháp tránh thai, khiến tôi suy nghĩ... Cần có một Mùa Xuân Công giáo, trong đó chính người Công giáo yêu cầu chấm dứt chế độ độc tài thời Trung Cổ và bắt đầu một chút dân chủ và tôn trọng bình đẳng giới trong Giáo hội Công giáo.
"Liệu vấn đề bảo hiểm tránh thai có thể là điểm khởi đầu cho điều đó không?"
Mùa Xuân Công Giáo là một cách chơi chữ dựa trên Mùa Xuân Ả Rập, nơi các cơ quan tình báo Hoa Kỳ cố gắng làm suy yếu các lãnh đạo ở những quốc gia tại khu vực đó để mở rộng tầm ảnh hưởng của mình.
John Podesta sau đó thừa nhận rằng ông đã "tạo ra tổ chức Catholics in Alliance for the Common Good để gầy dựng một khoảnh khắc giống kiểu như thế. Nhưng tôi thấy tổ chức này hiện thiếu sự lãnh đạo để thực hiện điều đó. Tương tự với Catholics United. Giống như hầu hết các phong trào Mùa Xuân, tôi cho rằng, phong trào này phải bắt đầu từ cấp cơ sở."
Mặc dù Angela Merkel, một người theo chủ nghĩa toàn cầu cực đoan, tuyên bố rằng "bạn bè không do thám lẫn nhau" khi nói về việc NSA đã theo dõi các cuộc gọi của bà, nhưng Spiegel tiết lộ hai năm sau rằng BND của bà đã theo dõi các quốc gia như Ba Lan, các tổ chức như Oxfam và thậm chí cả Đại sứ quán tại Đức của Vatican.
Điều này nói lên điều gì?
Nó nhắc nhở người Công giáo không nên vội tin mọi sự theo vẻ ngoài của nó. Đức Giáo hoàng mỉm cười và chào hỏi mọi người không có nghĩa rằng, ngài thật sự thân thiết với họ. Tương tự, chỉ vì ngài gặp gỡ ai đó cũng không có nghĩa là mối quan hệ đó hoàn toàn tốt đẹp. Có rất nhiều điều diễn ra mà chúng ta sẽ không bao giờ biết đến, đặc biệt là sau cách mà Edward Snowden và Julian Assange bị đối xử, điều này đã ngăn cản những người tố giác trong tương lai.
Việt ngữ: Nhóm Phiên dịch Mai Khôi