Nguyễn Bích Lan sinh năm 1976 tại Hưng Hà, Thái Bình. Năm 13 tuổi, trong một lần đang đi xe đạp trên đường, chị bị ngã xuống mương và phát hiện ra mình không thể tự đứng lên. Theo chẩn đoán của bác sĩ, Bích Lan mắc bệnh nan y loạn dưỡng cơ, chứng bệnh khiến chị phải bỏ dở việc học hành của mình khi mới lên lớp 8. "Đối với tôi, thời điểm đó chính là là đêm tối của số phận. 13 tuổi, từ một cô bé học sinh chuyên văn, đang có nhiều ước mơ, hoài bão, thích được chạy nhảy như nhiều bạn khác, tự nhiên tôi bị căn bệnh mà bác sĩ nói đến nay không chữa được, cắt đứt con đường đến trường. Tuổi 13, tôi có nhiều khát khao nhưng ý chí thì hoàn toàn chưa có. Khi gặp phải biến cố như vậy, tôi chỉ thấy mình đã rơi vào đêm tối nhất của số phận con người. Và tôi đã phải cố gắng rất nhiều", Bích Lan chia sẻ.
❤️ … và tâm sự của chị!
◈ Với những người cầm bút, đặc biệt là người dịch sách, phần thưởng cao quý nhất nằm ở phía bạn đọc.
◈ Hạnh phúc của tôi không nằm ở bục vinh danh vì khoảnh khắc ấy so với cả đời người ngắn ngủi lắm.
◈ Trong tất cả những tác phẩm của tôi, tôi đều nhận được những “hạt sạn” mà độc giả phát hiện và gửi lại. Khi đó cảm giác đầu tiên của tôi là “xấu hổ”, sau đó bản thân mình tự ngồi và xem lại để khắc phục khi tái bản, và đặc biệt rút ra bài học khi dịch cuốn sách mới.Tôi không sợ những lời góp ý hay những phản hồi không tốt về sách của mình. Ngay cả khi đó là sự ném đá, nếu nó liên quan đến chất lượng bản dịch, thì nghĩ đi nghĩ lại tôi thấy nó tốt cho tôi hơn là không.
Theo gợi ý của các phụ huynh muốn tìm sách cho các con trong thời gian nghỉ hè, tôi xin giới thiệu các cuốn tự truyện được gọi là sách “hạt giống tâm hồn” mà tôi viết và dịch trong những năm qua. Đây là những cuốn sách về người thực việc thực mà tôi nghĩ đủ bổ ích, các tác dụng khích lệ sự siêng năng trong học tập và tinh thần vượt khó trong mọi hoàn cảnh. Sách phù hợp phù hợp các bạn lớp 6 cho tới các bạn đọc 80 tuổi vì vậy, tôi khuyến khích các ông bà, cha mẹ hãy đọc sách cùng con. Việc giảng giải hoặc bàn luận cùng các bạn nhỏ về những câu chuyện đã đọc chung sẽ khiến cho mùa hè đọc sách của gia đình không chỉ bổ ích mà còn là một trải nghiệm thú vị!
🍀 1. Tự truyện “Không Gục Ngã”: Là câu chuyện vượt khó của thợ cày tôi, một người buộc phải nghỉ học khi mới hết lớp 8, đã tự học tiếng Anh mà chưa từng có một người thầy bằng xương bằng thịt, trở thành dịch giả 36 cuốn sách, tác giả của 4 cuốn sách (Giải thưởng Nhân tài Đất Việt năm 2019 — hạng mục Tự học thành Người (À quên, “thành tài”).
🍀 2. Tự truyện “Cuộc Sống Không Giới Hạn”: Kể về Nick Vujic, một chàng trai sinh ra không chân, không tay, đã vượt qua vô vàn trở ngại trong sinh hoạt và nỗi mặc cảm khôn tả để tốt nghiệp đại học, là chủ của một công ty, là diễn giả nổi tiếng đã đặt chân (dù không có chân) tới gần 200 nước.
🍀 3. Tự truyện “Được Học”: Tác giả Tara Westover, sinh năm 1986 tại Mỹ kể về hành trình đấu tranh với những rào cản hữu hình và vô hình để được đặt chân đến lớp học lần đầu khi cô 17 tuổi, để rồi 10 năm sau giành học vị tiến sĩ sử học của đại học Cambridge.
🍀 4. Tự truyện “Màu Của Nước”: Là cuốn sách của nhà văn Bride kể về cuộc đời người mẹ yêu quý của ông, một phụ nữ Do Thái vượt qua những thử thách to lớn để nuôi dạy 12 đứa con, trong bất kỳ hoàn cảnh nào cũng làm tất cả những gì có thể để các con mình có điều kiện giáo dục tốt nhất. Kết quả là 12 đứa con của bà đều trở thành giáo sư, bác sĩ, nhà văn....Bản thân người mẹ tốt nghiệp đại học năm bà 60 tuổi, sau khi các con đã trưởng thành.
🍀 5. Tự truyện “Tâm Hồn Lướt Sóng”: là tự truyện của cô gái Hawaii, Bethany Hamilton, một vận động viên lướt sóng kể về hành trình sống đầy can đảm của cô sau khi bị cá mập cắn mất một cánh tay, năm cô 13 tuổi.( Câu chuyện này đã được Hollywood dựng thành bộ phim rất xúc động cùng tên.)
Qúy độc giả có thể đặt mua trực tiếp từ tôi, (tác giả và người dịch) từng cuốn hoặc cả bộ tự truyện này. Tất cả các cuốn sách đến tay quý vị đều được chiết khấu 20% so với giá bìa và có chữ ký của người viết, người dịch ra chúng. Cứ bán được 10 cuốn sách trong bộ này tôi lại có thể tặng 1 cuốn cho một học trò vượt khó ở đâu đó trên đất nước ta.
Nếu các bạn thấy bài giới thiệu sách này có ích, xin hãy chia sẻ để nhiều người cùng đọc, để có thêm những học trò được tặng sách của tôi! Xin cảm ơn!
Nguyễn Bích Lan
Bài về chủ đề Gương sống: